Yeniçerilerin yazarı, değerli hocam Godfrey Goodwin 1957-1968 yılları arasında Robert Kolej' de (şimdiki Boğaziçi Üniversitesi) sanat ve mimari tarihi dersleri vermiş, ülkemize, tarihine ve insanına duyduğu büyük ilgi ve sevgiyle toplumsal ve mimari geçmişimizi inceleyen kitaplar yazmıştır. Bu kitabı çevirirken kendisiyle buluşup "yeniçeriler"i ve dolayısıyla Osmanlı tarihini tartışma fırsatım oldu. Ayrıca da mektuplaştık. Godfrey Goodwin'in Osmanlı geçmişimize duyduğu heyecana ve bu kitabın yazılmasıyla ilgili arzularına mektuplarından alıntılar yaparak önsözümde yer vermeyi uygun gördüm. "Türkiye'ye ilk kez 1952 yılında gelmiştim. Bu seyahatimde gördüğüm Osmanlılardan kalan eşsiz mimari yapıtların kendine özgü nitelikleri beni çok etkilemişti. Sonradan İstanbul'a, Robert Kolej' de ders vermek üzere geldiğimde Anadolu'ya çok kez seyahat etme imkânı buldum. Böylece Selçuklu camilerini, kervansaraylarını ve Osmanlı mimari eserlerini inceledim. Divriği'deki o gizemli Ulucami'nin ya da Edirne'deki, kusursuz bir abide olan Selimiye Caınii'nin karşısında duyduğum heyecanı düşünün. Osmanlı yapıtları hakkında daha ayrıntılı bilgi aramaya giriştiğimde Avrupa dillerinde bu konuda ne kadar az kitap yazılmış olduğunu ve üstelik yazarların zaman zaman Osmanlı mimarisini hafife almış olduklarını gördüm. 1453'ten sonraki Osmanlı mimarisi için köklerinin Bizans'tan geldiğinden ve Süleymaniye Camii'ndeki yarım kubbeler için Ayasofya'nın örnek alındığından bahsediyorlardı. Şu sonuca vardım ki, bu yazarlar her iki şaheserin de mimari ayrıntılarını gereğince incelememişlerdi. Kendi kitabımı yazmak zorunda olduğumu hissettim. Bu da Osmanlı İmparatorluğu'nun eski toprakların dolaşmamı gerektirdi…'

---